1. And when the sabbath was past, Mary Magdalene, and Mary
the mother of James, and Salome, had brought sweet spices, that they might
come and anoint Him.
2. And very early in the morning the first day of the week, they
came unto the sepulchre at the rising of the sun.
3. And they said among themselves, "Who shall roll us away the stone
from the door of the sepulchre?"
4. And when they looked, they saw that the stone was rolled away:
for it was very great.
5. And entering into the sepulchre, they saw a young man sitting
on the right side, clothed in a long white garment; and they were affrighted.
6. And he saith unto them, "Be not affrighted: Ye seek Jesus of
Nazareth, which was crucified: He is risen; He is not here; behold the
place where they laid Him."
7. "But go your way, tell His disciples and Peter that He goeth
before you into Galilee: there shall ye see Him, and He said unto you."
8. And they went out quickly, and fled from the sepulchre; for they
trembled and were amazed: neither said they any thing to any man; for they
Pseudo-Jerome: After the sadness of the sabbath, a happy day dawns upon
them, which holds the chief place amongst days, for in it the chief light
shines forth, and the Lord rises in triumph.
Wherefore it is said: "And when the sabbath was past, Mary Magdalene,
and Mary the mother of James and Salome, had brought sweet spices."
Gloss: For these religious women after the burial of the Lord, as long
as it was lawful to work, that is, up to sunset, prepared ointment, as
Luke says. And because they could not finish their work from the shortness
of the time, when the sabbath was over, that is, at sunset, as soon as
the time for working came round again, they hastened to buy spices, as
Mark says, that they might go in the morning to anoint the body of Jesus.
Neither could they come to the sepulchre on the evening of the sabbath,
for night prevented them.
Wherefore it goes on: "And very early in the morning the first day of
the week, they came unto the sepulchre at the rising of the sun."
Severianus, ap. Chrysologum, sermon 89: The women in this place run
abroad with womanly devotion, for they do not bring Him faith as though
He were alive, but ointments as to one dead; and they prepare the service
of their grief for Him as buried, not the joys of heavenly triumph for
Him as risen.
Theophylact: For they do not understand the greatness and dignity of
the wisdom of Christ. But they came according to the custom of the Jews
to anoint the body of Christ, that it might remain sweet-smelling, and
might not burst forth into moisture, for spices have the property of drying
up, and absorb the moisture of the body, so that they keep the body from
Greg., Hom. in. Evan., 21: But if we believe on Him who is dead, and
are filled with the sweet smell of virtue, and seek the Lord with the fame
of good works, we come to His sepulchre with spices.
There follows: "And very early in the morning the first day of the week,
they came unto the sepulchre at the rising of the sun."
Augustine, Con. Evang., iii, 24: What Luke expresses by "very early
in the morning," and John by "early when it was yet dark," Mark must be
understood to mean, when he says, "very early in the morning, at the rising
of the sun," that is, when the sky was growing bright in the east, as is
usual in places near the rising sun; for this is the light which we call
the dawning. Therefore there is no discrepancy with the report which says,
"while it [p. 335] was yet dark."
For when the day is dawning, the remains of darkness lessen in proportion
as the light grows brighter; and we must not take the words "very early
in the morning, at the rising of the sun," to mean that the sun himself
was seen upon the earth, but as expressing the near approach of the sun
into those parts, that is, when his rising begins to light up the sky.
Pseudo-Jerome: By "very early in the morning," he means what another
Evangelist expresses by at the dawning [Luke 24:1, dilueulo]. But the dawn
is the time between the darkness of night, and the brightness of day, in
which the salvation of man is coming forth with a happy closeness, to be
declared in the Church, just as the sun, when he is rising and the light
is near, sends before him the rosy dawn, that with prepared eyes she may
bear to see the graciousness of his glorious brightness, when the time
of our Lord's Resurrection has dawned; that then the whole Church, after
the example of the women, may sing the praises of Christ, since He has
quickened the race of man after the pattern of His Resurrection, since
He has given life, and has poured upon them the light of belief.
Bede, in Marc., 4, 40: As then the women shew the great fervency of
their love, by coming very early in the morning to the sepulchre, as the
history relates, according to the mystical sense an example is given to
us, that with a shining face, and shaking off the darkness of wickedness,
we may be careful to offer the fragrance of good works and the sweetness
of prayer to the Lord.
Theophylact: He says, On the first of the sabbaths, that is, on the
first of the days of the week. For the days of the week are called sabbaths,
and by the word "una" is meant "prima".
Bede: Or else, by this phrase is meant the first day from the day of
sabbaths, or rests, which were kept on the sabbath.
There follows: "And they said among themselves, Who shall roll us away
the stone from the door of the sepulchre?"
Severianus, Chrysologus: Your breast was darkened, your eyes shut, and
therefore ye did not before see the glory of the opened sepulchre.
It goes on: "And they looked, and saw that the stone was rolled away."
Bede: Matthew shews clearly enough, that the stone was rolled away by
an Angel. This rolling away of the stone means mystically the opening of
the Christian Sacraments, which were held under the veil of the letter
of the law; for the [p. 336] law was written on stone.
I goes on: "For it was very great."
Severianus, Chrysologus: Great indeed by its office rather than its
size, for it can shut in and throw open the body of the Lord.
Greg.: But the women who came with spices see the Angels; because those
minds who come to the Lord with their virtues, through holy desires, see
the heavenly citizens.
Wherefore it goes on: "And entering into the sepulchre, they saw a young
man sitting on the right side, clothed in a long white garment; and they
Theophylact: Though Matthew says that the Angel was sitting on stone,
whilst Mark relates that the women entering into the sepulchre saw a young
man sitting, yet we need not wonder, for they afterwards saw sitting within
the sepulchre the same Angel as sat without on the stone.
Augustine: Either let us suppose that Matthew was silent about that
Angel, whom they saw on entering, whilst Mark said nothing of him, whom
they say outside sitting on the stone, so that they saw two and heard separately
from two, the things which the Angels said concerning Jesus; or we must
understand by "entering into the sepulchre," their coming within some inclosure,
by which is it probable that the place was surrounded a little space before
the stone, by the cutting out of which the burial place had been made,
so that they saw sitting on the right hand in that space him whom Matthew
designates as sitting on the stone.
Theophylact: But some say the women mentioned by Matthew were different
from those in Mark. But Mary Magdalene was with all parties, from her burning
zeal and ardent love.
Severianus: The women, then, entered the sepulchre, that being buried
with Christ, they might rise again from the tomb with Christ. They see
the young man, that is, they see the time of the Resurrection, for the
Resurrection has no old age, and the period, in which man knows neither
birth nor death, admits of no decay, and requires no increase. Wherefore
what they saw was a young man, not an old man, nor an infant, but the age
Bede: Now they saw a young man sitting on the right side, that is, on
the south part of the place where the body was laid. For the body, which
was lying on its back, and had its head to the west, must have had its
right to the south.
Greg.: But what is meant by the left hand, but this present life, and
what by the right, but everlasting [p. 337] life? Because then our Redeemer
had already gone through the decay of this present life, fitly did the
Angel, who had come to announce His everlasting life, sit on the right
Severianus, Chrysologus: Again, they saw a young man sitting on the
right, because the Resurrection has nothing sinister in it. They also see
him dressed in a long white robe; that robe is not from mortal fleece,
but of living virtue, blazing with heavenly light, not of an earthly dye,
as saith the Prophet, "Thou deckest thyself with light as with a garment;"
[Ps 104:2] and of the just it is said, "Then shall the righteous shine
forth as the sun." [Matt 13:43]
Greg.: Or else, he appeared covered with a white robe, because he announced
the joys of our festivity, for the whiteness of the robe shews the splendour
of our solemnity.
Pseudo-Jerome: The white robe is also true joy, now that the enemy is
driven away, the kingdom won, the King of Peace sought for and found and
never let go by us. This young man then shews an image of the Resurrection
to them who feared death. But their being frightened shews that "Eye hath
not seen, nor ear heard, neither have entered into the heart of man to
conceive the things which God hath prepared for them that love Him." [1
There follows: "And he saith unto them, Be not affrighted."
Greg.: As though he had said, Let them fear, who love not the coming
of the inhabitants of heaven; let them fear, who, weighed down with carnal
desires, despair that they can ever attain to their company; but why should
ye fear, ye who see your own fellow citizens.
Pseudo-Jerome: For there is no fear in love. Why should they fear, who
had found Him whom they sought?
Greg.: But let us hear what the Angel adds; "Ye seek Jesus of Nazareth."
Jesus means the Saviour, but at that time there may have been many a Jesus,
not indeed really, but in name, therefore the place Nazareth is added,
that it might be evident of what Jesus it was spoken. And immediately he
subjoins the reason, "Which was crucified."
Theophylact: For he does not blush at the Cross, for in it is the salvation
of men, and the beginning of the Blessed.
Pseudo-Jerome: But the bitter root of the Cross has disappeared. The
flower of life has burst forth with its fruits, that is, He who lay in
death has risen in glory.
Wherefore he adds, "He is risen; He is not here."
Greg.: "He is not here," is spoken of His carnal presence, for He was
not absent [p. 338] from any place as to the presence of His majesty.
Theophylact: As if he had said, Do ye wish to be certain of His Resurrection,
he adds, "Behold the place where they laid Him."
This too was the reason why he had rolled away the stone, that he might
shew them the place.
Pseudo-Jerome: But immortality is shewn to mortals as [debita, ap. Pseudo-Hier.]
due to thankfulness, that we may understand what we were, and that we may
know what we are to be.
There follows: "But go your way, tell His disciples and Peter that He
goeth before you into Galilee."
The women are ordered to tell the Apostles, that as by a woman death
was announced, so also might life rising again. But He says specially unto
Peter, because he had shewn himself unworthy of being a disciple, since
he had thrice denied his Master; but past sins cease to hurt us when they
cease to be pleasing to us.
Greg.: If again the Angel had not expressly name him who had denied
his Master, he would not have dared to come amongst the disciples; he is
therefore called by name, lest he should despair on account of his denial.
Augustine, de. Con. Evan., iii, 25: By saying, "He will go before you
into Galilee, there shall ye see Him, and He said unto you," he seems to
imply, that Jesus would not shew Himself to His disciples after His Resurrection
except in Galilee, which shewing of Himself Mark himself has not ['sec',
ap. Aug. (?)] mentioned. For that which He has related, "Early the first
day of the week He appeared to Mary Magdalene," and "after that to two
of them as they walked and went into the country," we know took place in
Jerusalem, on the very day of the resurrection; then he comes to His last
manifestation, which we know was on the Mount of Olives, not far from Jerusalem.
Mark therefore never relates the fulfilment of that which was foretold
by the Angel; but Matthew does not mention any place at all, where the
disciples saw the Lord after He arose, except Galilee, according to the
Angel's prophecy. But since it is not set down when this happened, whether
first, before He was seen any where else, and since the very place where
Matthew says that He went into Galilee to the mountain, does not explain
the day, or the order of the narration, Matthew does not oppose the account
of the others, but assists in explaining and receiving them.
But nevertheless, since the Lord was not first to shew Himself there,
but sent [p. 339] word that He was to be seen in Galilee, where He was
seen subsequently, it makes every faithful Christian on the look out, to
find out in what mysterious sense it may be understood.
Greg.: For Galilee mean 'a passing over' [transmigratio]; for our Redeemer
had already passed from His Passion to His Resurrection, from death unto
life, and we shall have joy in seeing the glory of His Resurrection, if
only we pass over from vice to the heights of virtue. He then who is announced
at the tomb, is shewn in 'passing over,' because He who is first known
in mortification of the flesh, is seen in this passing over of the soul.
Pseudo-Jerome: This sentence is but short in the number of syllables,
but the promise is vast in its greatness. Here is the fountain of our joy,
and the source of everlasting life is prepared. Here all that are scattered
are brought together, and the contrite hearts are healed. There, he says,
ye shall see Him, but not as ye have seen Him.
Augustine: It is also signified that the grace of Christ is about to
pass over from the people of Israel to the Gentiles, by whom the Apostles
would never have been received when they preached, if the Lord had not
gone before them and prepared a way in their hearts; and this is what is
meant by, "He goeth before you into Galilee, there shall ye see Him," that
is, there shall ye find His members.
There follows: "And they went out quickly, and fled from the sepulchre,
for they trembled and were amazed."
Theophylact: That is, they trembled because of the vision of Angels,
and were amazed because of the Resurrection.
Severianus, Chrysologus: The Angel sits on the sepulchre, the women
fly from it; he, on account of his heavenly substance, is confident, that
are troubled because of their earthly frame. He who cannot die, cannot
fear the tomb, but the women both fear from what was then done, and still,
as being mortals, fear the sepulchre as mortals are wont.
Pseudo-Jerome: This also is spoken of the life to come, in which grief
and groaning will flee away. For the women prefigure before the Resurrection
all that is to happen to them after the Resurrection, namely, they flee
away from death and fear.
There follows: "Neither said they any thing to any man, for they were
Theophylact: Either on account of the Jews, or else they said nothing
because the fear of the vision prevented them.
Augustine, de Con. Evan., iii, 24: We may however enquire how Mark can
say this, when Matthew says, "they departed [p. 340] quickly from the sepulchre
with fear and great joy, and did run to bring His disciples word," [Matt
28:8] unless we understand it to mean, that they did not dare to say a
word to any of the Angels themselves, that is, to answer the words which
they had spoken to them; or else to the guards whom they saw lying there;
for that joy of which Matthew speaks is not inconsistent with the fear
which Mark mentions. For we ought to have understood that both feelings
were in their minds, even though Matthew had not mentioned the fear. But
since he has also said that they came out with fear and great joy, he does
not allow room for any question to be raised.
Severianus, Chrysologus: It is said also in a marked manner, that they
said nothing to any one, because it is the part of women to hear, and not
to speak, to learn, not to teach.