The Path of Understanding
The Development of Lectionaries and their use in the Lutheran
ChurchPresented to the Evangelical Lutheran Synod General Pastoral
ConferenceBloomington, MNJanuary 6-8, 1998
Copyright by the Rev. Alexander Ring
Parkland Evangelical Lutheran Church - Tacoma, WA
(Used with permission from the Evangelical Lutheran
Hymnary homepage at www.blc.edu/comm/gargy/gargy1/ELH.html)
A little over a year ago one of the brethren posted to Koren ten reasons
to abandon preaching from a lectionary. Knowing the pastor who made the
post and appreciating his wry comments, as I read through the reasons I
gave thanks to God that I was numbered among men with such wit and education
that one of them could produce such a skilled parody of Reformed mentality.
Leaving the lectionary behind would among other things, he wrote, give
you the freedom to encourage lay Bible reading, to shape and cast a vision
for your church, to create rather than conform, and allow preachers to
share what God is teaching them. It sounds just like something from RIM,I
thought to myself. I wish I was this clever. Two days later the senior
pastor at Parkland left on my desk a copy of the magazine Worship Innovations,
opened to that issue's feature article: "The lectionary Captivity of the
Church: Ten Reasons to Kick the lectionary 'Habit'." Of course, my
first reaction was one of relief, since my ego was soothed that the ten
reasons had been plagiarized and I was still as clever as I had always
thought myself. Then my colleague paid for his folly of setting me
off on a favorite hobby horse, having to listen all the next week to my
exposition on the evils of abandoning the lectionary and church year.
It is not my intention to preach the same sermon to you, since a casual
questioning of the clergy among our fellowship would likely show that the
vast majority, if not all of us follow a lectionary cycle in our preaching.
Despite the title of the article cited above, we understand that the lectionary
is not the iron-clad restrictive captivity some may attempt to portray.
Even an extremist like myself realizes that events occur in the life of
a congregation such as mission festivals, Christian Education Sunday, and
anniversaries that compel a departure from the pericopal readings. Indeed,
such occasional departures are within the best traditions of lectionary
preaching, since the lectionary was never meant to be a forced march, but
a path that each year would walk the Church through her festivals and visit
the chief doctrines of the Faith. Occasional side trips only enhance the
journey.
Thus like most customs and traditions within the Lutheran Church, the
use of a lectionary as the foundation and guide for our preaching needs
no apology. Rather, it is a custom that finds its roots in the earliest
traditions of the church and has proven itself over the centuries. It is
its casual abandonment by the Reformed and unfortunately, some Lutherans,
that warrants an explanation.
The History of the lectionary
Christian congregations of the first century took their cues for the
divine service from the worship practices of the synagogue, which used
a lectionary to determine the readings for the service. This reading of
Scripture was called the miqra, which originally meant "calling together,"
but came to refer especially to the reading and sometimes teaching of Scripture.1
While there was some variation in practice, usually there were two Scripture
readings in each service. The first was from the Torah, divided into 150parts
to be read lectio continua in a three year cycle, then a second lesson
from the Prophets2. Some synagogues may have also used
a three-year cycle for the reading of the Psalms. The lessons having been
read, they would be preached upon by a rabbi. Perhaps the best example
we have of this is from St. Luke 4:16-21, the account of Jesus preaching
at the synagogue in Nazareth. The Isaiah scroll is handed to Him, and He
unrolls it to the reading from the Prophets for the day, reads the lection,
and then preaches on it.
That this practice was carried over into the worship of the Christian
church is seen from references made to it, such as that given in 1 Timothy
4:13, "hews erchomai proseche tei anagnwsei, tei paraklesei, tei didaskalia.."
St. Paul's use of anagnwsis is very descriptive, since it is the word consistently
used in the Septuagint to translate arqm.
Thus the first part of the passage could also be translated, "Until
I come, give attention to the selected reading of the day." As early as
the 50's and 60's, Christian congregations began to supplement the readings
from the Old Testament with readings from the writings of the Apostles.
In passages such as 1 Thessalonians 5:27 and Colossians 4:16, Paul under
the inspiration of the Holy Spirit and apparently aware of it, tells these
churches that his letters are to be read in the service (again using anagnwsis,
so perhaps "be readings") then circulated to other neighboring congregations
that they may use them as well. As the Gospels were written and circulated,
they too were read in public worship. As is to be expected, the practice
of reading Scripture was rather consistent. Justin Martyr (d.166) wrote
in his Apology "On the day called Sunday, all who live in cities or in
the country gather together in one place, and the memoirs of the Apostles
or the writings of the prophets are read, as long as time permits; then,
when the reader has ceased, the president [presiding minister] verbally
instructs and exhorts to the imitation of these good things."3
While the basic practice of reading Scripture and preaching from it
was common, what was read and how much was not. In some places there was
a continuous reading from Sunday to Sunday until a book was finished. Some
areas of Spain and France used lessons made from a mosaic of Scripture,
piecing together short selections from various parts of Scripture.4
Some churches used harmonies of the Gospels and read from them. And while
some places read two lessons each Sunday, others read as many as four.
Overall, lectio continua, the continuous reading of a book from Sunday
to Sunday, seems to have been the prevailing practice in one form or another.
However, as the church year developed, the practice of lectio continua
waned. Already in the first century the Church was celebrating Easter,
which soon became the celebration of Easter and Pentecost, which soon became
the celebration of Lent, Easter, Pentecost and Epiphany, which soon well,
you get the idea. By the fourth century the festival half of the church
year as we know it (Advent - Pentecost) was generally established, complete
with days set apart for commemoration of saints and martyrs. These festivals
and commemorations required their own readings and thus interrupted the
lectio continua. As the "interruptions" became less the exception and more
the rule, lectio continua gave way to prescribed readings. So that the
pastor would know what the prescribed reading was, bishops had indices
prepared, which gave not only references but showed the first and last
words in each lesson. An assigned portion of Scripture was known as h´
perikophv, the pericope5, as it was the portion of Scripture
"cut out" from the Scriptures for that day. Because books other than the
Bible were sometimes used (e.g. lives of the saints, martyrologies, sermons
or writings of noted preachers, etc.), many bishops and church fathers
also produced books called comes, sort of a pericope and sermon help book
all in one. These books included not only the readings for each day, but
often some commentary as well. Some comes, commentary and all, may even
have been prepared so that they could be read during the service, functioning
as Ante-Nicean church postils.
It was not long before books were prepared with the lessons actually
written out, saving the step of having to look them up elsewhere; epistles
written out in an epistolarium, the gospels in an evangelarium. A
book with a complete set of lessons was called a lectionarium.6
Most of these were incomplete by today's standards in that they usually
had assigned propers only for the festival half of the year with a selection
of optional readings and propers for the rest of the year to be used at
the discretion of the pastor. The same was also true for the Epiphany season,
since it wasn't until the fourth century that Christmas and Epiphany became
distinct festivals.
The Historic lectionary
What we know today as the Historic lectionary comes to us from the Comes
Hieronymi (Jerome). The date and authorship of this document is disputed,
however at the very latest it was written by someone in 471.7
Having the name of Jerome attached to it made this document influential
on its own, but when it was included in the Leonine Sacramentary8
it became a standard text for the Western Church. Even then, it provided
assigned readings only for Advent, Christmas, Lent and Easter. The rest
of the year was still covered by optional propers included in the comes,
or by the whim of the local bishop or pastor.
Three hundred years later, Charlemagne decided to standardize liturgical
practices in his domain, and as part of this had his religious advisor
Alcuin9 do a revision of the Comes Hieronymi. What
Alcuin basically did was take the Gregorian Sacramentary, the current standard
in Rome, and introduce it to Charlemange's empire. This was a monumental
step in church history, since it standardized worship in the Western Church
and put everyone west of the Carpathians literally on the same page, at
least for the festival part of the year. And because he was seeking to
shorten the service, Alcuin introduced two major changes in the lectionary.
First, he eliminated the reading of the Old Testament lesson. Secondly,
he shortened many of the epistle and Gospel readings. Where before a lesson
could have been as long as two or three chapters, now it was usually a
single account from a gospel or section from an epistle that dealt with
a specific topic. There were probably a number of reasons for both these
changes, but what is likely the main one was the decreased literacy of
both people and clergy effected by the barbarian invasions.
The next major change to the lectionary would not come until the 13th
century and the establishment of the last generally accepted major festival
of the Church: Trinity Sunday. This festival soon came to dominate the
second half of the church year, and with that came the establishment of
assigned propers for the entire year. In itself this was not new; some
places had actually established year-round propers as early as the 4th
century. But the High Middle Ages saw the strengthening of both monarchies
and the papacy, both of which liked to have unified practice. The era of
cuius regioeius lectio was over, and with the general adoption of the Sarum
Missal at the end of the 13th century the liturgical practice of the Western
Church, year round, was governed by the Historic lectionary.10
So well constructed and established was this practice that even during
the upheaval of the Reformation it remained intact. The Reformation never
really asked the question "Should the lectionary be changed?" only whether
it should be used. As might be expected, men like Zwingli and Müntzer
abolished the use of lectionaries along with the observation of the church
year. Calvin took a somewhat more restrained approach, abolishing both
church year and lectionary but substituting a lectio continua, since he
saw homiletical value in having some sort of assigned reading. The
Lutherans, true to form, only wished to abolish or reform those things
which obscured Christ or promoted false doctrine. The lectionary did not
fall into either of these categories, and thus was retained with only slight
revision by the Lutherans: They added propers for Trinity 25 and 26, eschatological
lessons meant to connect the end of life with the end of all things. They
also moved the commemoration of the Transfiguration from the fixed date
of August 6 to the last Sunday after Epiphany, a fitting climax of the
season which celebrates the manifestation of the glory and deity of Christ.
This was not to say there was not criticism from the Lutherans.
In a letter to his friend Nicholas Hausmann in Zwickau, Luther described
the liturgical service in Wittenberg and commented about the readings:
After [the collect] the Epistle is read. Certainly the time has not
yet come to attempt revision here, as nothing unevangelical is read, except
that those parts from the Epistles of Paul in which faith is taught are
read only rarely, while the exhortations to morality are most frequently
read. The Epistles seem to have been chosen by a singularly unlearned and
superstitious advocate of works. But for the service those sections in
which faith in Christ is taught should have been given preference. The
latter were certainly considered more often in the Gospels by whoever it
was who chose these lessons. In the meantime, the sermon in the vernacular
will have to supply what is lacking."11
As critical as Luther's comments seem to be, they should be taken with
a grain a salt. Considering the times he was perhaps over-sensitive to
anything which seemed to detract from Sola Gratia. Indeed, in the end we
see that even Luther took himself with a grain of salt, since despite his
comments Luther himself prescribed the use of the Historic lectionary in
both the Formula Missae and Deutsche Messe,12 and all
Lutheran altar books continued in their use of it. Even the Augsburg Confession
and the Apology testify to its official use in Lutheran congregations,
when in speaking about tradition and the Church the Lutherans stated: "Many
traditions are kept on our part, for they lead to good order in the Church,
such as the Order of Lessons in the Mass [i.e., the lectionary] and the
chief festivals."13 "We keep traditional liturgical
forms, such as the order of the lessons, prayers, vestments, etc."14
The next 400 years of Lutheran liturgical life (and that of the Roman Catholics,
and Anglicans) was governed by the Historic lectionary. It served as the
basis for our postils and devotional books, our hymnody and church music,
and even until the mid 20th century was the index for every Lutheran hymnal.
To be sure, other lectionaries were prepared. In 1896 the churches of
the Prussian Union known as the Eisenach Conference produced a lectionary,
popularized in the United States by Dr. R. C. H. Lenski and his notes on
the series. The Synodical Conference produced a series which was
adopted in 1912. The Scandinavian Lutheran Churches produced a three-year
lectionary in 1868.15 Yet often these were produced
not to supplant the Historic lectionary but to supplement it, usually as
alternate texts for preaching.16 The patterns and
themes of the Historic lectionary were maintained.
Advantages & Disadvantages
The fact that the Historic lectionary has been in use over six hundred
years is much to its credit. It means that there are plenty of resources
for it, including many written by the Lutheran Fathers. Luther's Church
and House Postils, as well as the sermons of Bugenhagen, Gerhard and Walther
all follow the Historic lectionary. Devotional books such as that by Bishop
Laache and Luther's Family Devotions followed the Historic lectionary,
with the intent that worship in the home would be an echo of what had been
heard in church that Sunday, and so that those kept from public worship
(and in the 18th & 19th century when these books were printed, that
would for the most part have meant settlers in the New World) would have
yet one more connection to the Holy Christian Church.17
Much of our hymnody was influenced by the Historic lectionary, which is
why a number of Lutheran Advent hymns mention the triumphal entry.18
This effect was compounded by the fact that Bach used its propers in composing
his church cantatas. Six hundred years also means that there
has been time to work out most of the bugs. Unlike other lectionary
series (except those based on the Historic series), the propers for the
day always match up with the readings, enhancing the theme for the day,
and the lessons within each season flow together to create a seasonal theme.
Indeed, of all the lectionaries the Historic is the most well-organized;
there is even method in the seeming madness of the Trinity season.19
What is perhaps the greatest asset today is the fact that it is a one year
lectionary. If repetitio mater studiorum est, then here is where you will
find the most repetitio. This is especially an advantage in our era of
decreased biblical literacy.
At the same time, because it is a one year series, it uses a limited
number of texts. The Historic lectionary grew during times when it was
common to have services on days like Easter Monday, which may also explain
why some lessons are now omitted.20 Perhaps the
most glaring of these is the parable of the prodigal son.
The Inter-Lutheran Commission on Worship (ILCW)
In 1956, only fifteen years after the production of The Lutheran Hymnal,
Lutheran church bodies in the United States were seeking a revision of
that book. In 1965 the Lutheran Church-Missouri Synod resolved to
appoint a commission which would work with other Lutheran church bodies
to produce a new common hymnal, a contemporary heir to The Lutheran Hymnal.To
that end, on February 10, 1966 representatives of the Lutheran Church-Missouri
Synod, the American Lutheran Church and the Lutheran Church in America
met in Chicago and formed what would become the Inter-Lutheran Commission
on Worship (ILCW).21 It was later joined by representatives
of the Slovak Synod and the Evangelical Lutheran Church of Canada (ELCIC).22
In pursuing the production of a new hymnal, the ILCW produced a number
of worship resources for trial and use in congregations. These were distributed
through the publication of a series entitled Contemporary Worship. Contemporary
Worship6, produced in 1973, dealt with the church year and calendar and
introduced two new lectionaries. In this volume the commission wrote:
"In recent years there has been a widespread restiveness with the
appointed readings, a great deal of experimentation, and a desire for either
reform of the pericopes or a completely new lectionary. This concern is
not simply the product of change in society and church; it has deeper roots.
It reflects a variety of influences in current theology, social-ethical
involvements, developments in worship practice, and especially the influential
biblical theology movement of recent decades."23
In discussing revision there had been some debate regarding the merits
of going to a multi-year series, "on whether loyalty to our heritage, conformity
with world Lutheranism generally, and reverence for the Western lectionary
tradition should prevail, or whether agreement with our sister churches
in America demanded a three-year series."24 The latter
concerns prevailed. One of the outcomes of Vatican II had been the publication
of the Ordo Lectionum Missae in 1969, the new three-year series that supplanted
the Historic Series in the Roman Catholic Church. The next year the Protestant
Episcopal Church, Presbyterian Church and United Church of Christ adopted
the Ordo as a basis for new lectionaries in their churches. Thus in September
of 1970 the ILCW simply followed suit, expressing its preference for a
three-year series. In 1971 the ILCW published a revised one-year series,
and two years later published their magnum opus, a new three-year series,
patterned after the Roman Ordo. The ILCW three-year series somewhat returned
to the practice of lectio continua with the basic principle of assigning
a synoptic gospel to each year. "Year A" focuses on the Gospel of Matthew,
"Year B" on the Gospel of Mark and "Year C" on the Gospel of Luke. The
Gospel of John is used in all three during the Sundays after Easter and
also serves to supplement St. Mark in Year B. In an effort to re-introduce
the reading of the Old Testament, a First Lesson, usually selected from
the Old Testament, was assigned to each Sunday which was to coordinate
with the Gospel reading. The exception to this is the Sundays after
Easter, where selections are chosen from Acts. Epistles were also
assigned to each year to be read lectio continua, and thus no special effort
was made to coordinate the Epistle with the Gospel selection.
In choosing selections, the committee asked itself a number of questions.
Chief among them were:
1. Can this passage be expounded meaningfully today,
can one preach relevantly on it?
2. Do the readings as a whole reflect the whole counsel
of God?
3. Is the reading exegetically defensible? Are there
textual problems in the Hebrew or Greek which render the meaning of a passage
uncertain?
4. Is the reading ecumenical? How widely is it used to express past
usage and current practice?25
The committee also stated a "sensitivity to the hazards in certain texts
(e.g., misunderstanding in terms of anti-Semitism, if not carefully explained).26
This series quickly became popular in Lutheran circles, evidenced by
the fact that within fifteen years of its release Lutheran publishing houses
were no longer producing worship materials based on the Historic Lectionary.
Like most common resources, there are now actually several versions of
the ILCW lectionary in print. It was adapted somewhat by the LC-MS for
publication in Lutheran Worship, and also by the Wisconsin Synod (WELS)
for publication in Christian Worship. The Evangelical Lutheran Hymnary
uses essentially the same version of the one found in Lutheran Worship.
For the most part the variations in the different versions are minor, often
focusing on the length of the reading (e.g. Should we read all of St. John9,
or just selected verses?).
Advantages & Disadvantages
Upon publication of the lectionary in 1973, the ILCW itself pointed
out what is often cited as its greatest advantage: a larger selection of
texts, thus exposing a congregation to a wider range of Scripture.
Many pastors welcomed the opportunity to preach on a new variety of texts.
The general practice of lectio continua used in the series can give a congregation
a chance to get the flavor of a book, which can especially be helpful in
the gospels. And with the popular acceptance of the series there are now
a number of sermon helps and worship materials based on it.
The greatest disadvantages to the ILCW are its origin and length.
The series was created by an inter-Lutheran group that is theologically
liberal, and its theology often shows up in their selections for readings.
In general, the ILCW omitted readings that speak directly of the deity
of Jesus (St .John 8:46-59 is not in the ILCW), of miracles done by the
apostles, and often allows for the omission of readings that condemn sins
such as adultery and homosexuality. The most glaring omission is the lack
of any texts which deal with the judgment of sinners. Traditionally, these
readings were used on the Second-Last Sunday of the Church Year, but now
they are either omitted or listed as optional. The one exception is the
parable of the sheep and the goats, but this was likely retained because
it retains the possibility for moralizing.
In fairness, I also examined the ILCW lectionary found in the Evangelical
Lutheran Hymnary, where most of the optional, "offensive" material has
been restored as part of the readings, and where the judgment day readings
are listed for the Second-Last Sunday. If you are getting bulletins
and worship materials from Concordia or Northwestern, you are using a version
of the ILCW similar to this one.27 However these
cleaned-up versions essentially make optional readings primary, they hardly
ever restore omissions.
And just as the brevity of the Historic Lectionary is both good and
bad, so is the length of the ILCW three-year series. Parables and
accounts that would have been heard every year are now heard once every
three years, and if one follows the preaching cycle are preached on only
once every nine years. Also, except for most of the Sundays during the
festival part of the church year, the thematic approach to Sundays has
been lost. It should also be noted that the argument of "the more
Bible, the better" is not without its fallacies. On the surface,
this seems a good, even piousidea. But the motivation behind this
was a Higher-Critical notion of Scripture: that within the Bible is contained
the word of God, and the function of a lectionary is to insure that the
classic texts are transmitted to the next generation.28
This is quite a departure from Luther's doctrine of Scripture as was Christum
treibt (what brings Christ to us), and also why the trend in the use of
the Old Testament in these lectionaries is toward seeing it as an independent
lection from the "Hebrew Scriptures," rather than as a typological commentary
on the Gospel reading.
The Revised Common Lectionary
As popular as the ILCW three year series is, it may become one of the
most short-lived lectionary series. Two years after the formation of the
ILCW, representatives of the ELCA, ELCIC and LC-MS had joined an ecumenical
group called the Consultation on Common Texts (CCT). Composed of biblical,
linguistic and liturgical scholars from various Christian denominations,
their purpose is to prepare worship texts and materials for use in North
America, including lectionaries. In 1978 they sponsored a meeting in Washington
DC whose purpose was to form a committee which would reconcile the differences
between the various denominational uses of the three year series. In 1983
they published the Common Lectionary.
The biggest change they brought about to the three year series was their
vision of Old Testament Lessons. Previous lectionaries had taken
a typological approach to readings from the Old Testament, selecting texts
with reference to their New Testament fulfillment. The CCT "raised serious
questions about the Roman lectionary's 'typological' use of the books of
the Hebrew Scriptures,"29 and thus for the Common Lectionary
proposed a pattern of semi-continuous readings, essentially independent
from the Gospel Lesson. For Year A, twenty Sundays were devoted to
readings from the Pentateuch, followed by three Sundays of Ruth. In Year
B fourteen Sundays were devoted to the life of David and four Sundays of
Wisdom literature. Year C has ten Sundays devoted to Elijah and Elisha,
and fifteen Sundays on the major prophets.
According to the CCT, "The lessons are still typologically controlled
by the gospel, but in a broader way than Sunday by Sunday, in order to
make possible semi-continuous reading of some significant Old Testament
narratives."30 The semi-continuous readings were
not used on major festivals or during seasons such as Advent or Easter,
and during the other parts of festival half of the year some attempt was
made to use continuous readings that enhanced the theme of the season.
The CCT also included the reading of a Psalm in the lections, and adopted
the practice of the Episcopal Church of replacing the "Sundays after Pentecost"
with "Propers" keyed to the civil calendar (e.g., instead of the "Ninth
Sunday after Pentecost," you now have "Proper 11, to be used on the Sunday
between July 17 and 23 inclusive.").
The Common Lectionary was first used on a trial basis by a number of
Lutheran and Episcopal congregations, and was officially adopted by the
Anglican Church of Canada in 1985. Yet it also received a number of criticisms,
directed especially from Lutheran, Episcopal and Roman Catholic sources.
They noted:
1. There were still a number of insubstantial differences between the
Roman Catholic, Episcopal and Lutheran lectionaries that needed to be reconciled,
2. Further efforts should be made to strengthen the relationship between
Old Testament and Gospel Readings,
3. That confusion is caused within the congregation by the use of three
unrelated readings, and
4. That the use of a Psalm and three lengthy readings in a single service
is too much for the average congregation to embrace.31
In response to these criticisms, the CCT undertook a revision of the
Common Lectionary, and in 1992 published the Revised Common Lectionary.
The criticisms of Old Testament selections were addressed by the production
of three versions of the RCL. There is a Roman Catholic version which at
times uses readings from the Apocrypha for the Old Testament Lesson. There
are then two Protestant versions, one in which the Old Testament lesson
is matched to the Gospel lesson, and one with the semi-continuous Old Testament
readings. Added to this were more stories of women of faith. The CCT also
took the chance to further evaluate and eliminate texts which, "when taken
out of their cultural and religious context of the Ancient Near East, may
be misunderstood by late twentieth century congregations."32
In other words, they took out what might seem anti-Semitic.
At this writing the RCL has been officially approved for use and essentially
adopted by the Episcopal Church, the ELCA and ELCIC. It is the official
lectionary of the United Methodist Church, Presbyterians, United Church
of Christ and Disciples of Christ. Because of its general adoption by the
ELCA, the RCL is currently the most widely used lectionary in American
Lutheran churches (Just look which reading is listed first in your AAL
calendar).
Advantages & Disadvantages
The advantages of the RCL are the same as those mentioned for the ILCW,
with the addition mentioned by the editors of having a truly ecumenical
lectionary. The disadvantages are also similar, however with the RCL they
are more pronounced. Its preparation was heavily influenced by higher criticism
and liberal theology. Where the ILCW tended to omit or edit, the RCL flat
out does it. No sections that may seem anti-Semitic are used, such as St.
John 11:45-53 or the stoning of Stephen. The sections that speak
against homosexuality are conspicuously omitted, as well as verses that
warn of false prophets.33 So seriously flawed is
the RCL from both a hermeneutical and liturgical standpoint that it would
be difficult to sanction its use in a Lutheran congregation. The LC-MS
Commission on Worship has reviewed the series and is recommending against
its use in their congregations. The Wisconsin Synod has not made a statement
for or against the RCL, and while they recommend the version of the ILCW
found in Christian Worship, Northwestern Publishing House is currently
considering making the RCL available on bulletins and bulletin inserts,
especially for their non-WELS accounts. And while at this writing
neither Concordia nor Northwestern Publishing House has plans to officially
switch to it, its use is gaining momentum. If your church is currently
using an ILCW lectionary it may be worth the effort to periodically examine
the readings and see if they match what is printed in on pages 199-201
in the ELH. If they don't match, it may be that the publishing house has
for convenience sake (and, very likely, commercial reasons) switched over
to the RCL.
Conclusion
You are as likely to find the perfect lectionary as you are to find
the perfect Bible translation. Like translations, it may be said of lectionaries
that some are better than others, that inevitably you end up dealing with
factors of taste and individual preference, and that even the worst of
them is probably better than nothing at all.
Yet we should be aware of one other point of comparison: that just
as there is no such thing as a theologically neutral translation, so there
is no such thing as a theologically neutral lectionary. This is especially
true of the three year lectionaries published in the past thirty years.
Created by committees with definite theological leanings, these lectionaries
often display an agenda which at times finds itself at cross purposes with
confessional Lutheranism. Considering this, it may be worthwhile to re-examine
the use of the Historic Lectionary. Its use was a tradition that united
generations of Christians, and one which was perhaps too quickly cast aside.
This is not to say that using a three year lectionary will not allow you
to preach Christ crucified and thus consign your flock to hell. It is to
say that these lectionaries have weaknesses of which we should be aware,
and for which those who use them will need to compensate.
Which lectionary we use (or whether we use a lectionary, for that matter)is
certainly an adiaphoran, but this does not make it an unimportant matter.
Thus in choosing a lectionary for use in the divine service, we should
remember we are choosing a catechetical tool. A lectionary is to be more
than a means to dole out parcels of Scripture, it is to be a path of understanding,
a guide for both pastor and congregation through the whole counsel of God.
Guided by the use of a good lectionary our faith is well-nourished and
we grow in our faith and in our understanding of our Lord. God be praised
for His glad tidings!
Soli Deo Gloria!
Footnotes/Endnotes:
1. Nehemiah 8:8 is a good example of this, as miqra
is used twice in the verse, once with each meaning. "They read (vayiqr'u)
distinctly from the book, in the Law of God; and they gave the sense, and
helped them to understand the reading (bamiqra)."
2. These weekly divisions were called sedarim, and you
will find them in the right margins of the Biblia Hebraica. The beginning
of each section is marked with samekh. In Babylon the tradition became
to read through the Torah every year, and thus new divisions were set up,
the parashoth. These are marked under the samekh with parash.
3. Roberts, Alexander & Donaldson, James, eds. The
Ante-Nicean Fathers. American Edition. New York: Christian Literature Co.,
1906. I. p. 186.
4. This may be the origin of liturgical pieces such
as the Ave Maria.
5. Technically, a pericope is either an index of the
readings for the church year (e.g., p. 199-203 in the ELH) or one of the
selections therein, a lectionary is a book that has all the readings written
out. Today lectionary is used with both meanings and pericope is relegated
to use only in papers like this one.
6. Today the lectionaries are not nearly as important
to liturgical studies as textual studies, since they played a huge role
in the transmission of the New Testament text. Get out your Greek NT and
notice how many times you see "Lect." or "l" in the critical apparatus.
Today some 2000 of these are extant, the second largest group of manuscripts.
7. If you're like me and Early Church History is somewhat
a blur, Jerome lived c. 342-420. Thus if Jerome did write the comes ascribed
to him it could have a date as early as 382 (the date he began working
as secretary to Pope Damasus). The importance of whether Jerome wrote the
Comes Hieronymi is significant in that if it actually did come from Jerome
it may be that he was simply copying an earlier lectionary, making the
Historic Lectionary even more historic (i.e., Is it a product of the Early
Church or Early Middle Ages?). You may safely think of this as the liturgical
equivalent of the Northern/Southern Galatia debate.
8. A sacramentary was the altar book of the Middle Ages.
It contained a pericope, the propers for the church year, a number of masses
and some other prayers. There were three very important sacramentaries
produced: the Leonine, Gelasian and Gregorian. Even though they bear the
names of famous popes (Leo the Great, 440-461; Gelasius I, 492-496; and
Gregory the Great, 590-604), we don't really know who compiled them. Each,
however, built on the one previous, and together served to standardize
worship practices in the Western Church. In the 11th century someone will
get the bright idea to put together a portable version of the sacramentary
and the missal will be born.
9. Alcuin (c. 735-804) was an English cleric who served
as an advisor to Charlemagne. He was a chief force behind the Carolingian
Renaissance, which would set the stage for The Renaissance.
10. Though it wouldn't be until the Council of Trent
that the Roman Church actually enforced and stabilized its use.
11. Luther, Martin. Luther's Works: Liturgy and Hymns.
American Edition. Helmut T. Lehmann, ed. Philadelphia: Fortress Press.
1965. vol. 53. p. 23f.
12. cf. ibid, p. 68f.
13. Article XXVI, ELH p. 21.
14. Apology, XXIV.1
15. This is the one in The Lutheran Hymnary and Evangelical
Lutheran Hymnary. You will notice the first year is the Historic Lectionary.
16. A good example of this would be the Perikopenbuch
zur Orduning der Predigttexte, Berlin: Lutherisches Verlagshaus, 1966,
which provided for six series of texts to be used as preaching texts in
connection with the usual Old Testament, Epistle and Gospel lessons. A
bit more accessible (and in English) is Ernst Wendland's Sermon Texts.
Milwaukee: Northwestern Publishing House. 1984. On p. 10 he alludes to
this same point.
17. These are both excellent devotionals, well worth
having not only for family worship but for sermon preparation, sick calls
and faculty devotions. The Laache devotional is currently out of print
(Kyrie Eleison!), however Prof. Mark DeGarmeaux is working on a new translation
of it (Te Deum Laudamus!). The Luther devotional is actually a compilation
of excerpts from the writings and sermons of Luther done by Pr. George
Link in 1877. It has recently been translated into English by Pr. Joel
Basely, and last I checked was available from the Bethany Bookstore. Also
worth mentioning is a somewhat abridged version of the Luther devotional
entitled Luther For the Busy Man, printed by the Lutheran Church in Australia
18. Look in any Lutheran hymnal and its likely to be
a number close to 30%. "Come, Thou Precious Ransom Come," "Lift Up Your
Heads, Ye Mighty Gates," "O How Shall I Receive Thee," "Wake! The Welcome
Day Appeareth," "The Advent of Our King," "O Bride of Christ, Rejoice,"
"Rise, Children of the Kingdom," all make overt reference to the triumphal
entry . This may not seem like a large percentage, but it was enough so
that when the ILCW was planning their Advent readings they were forced
to include this account as an alternate reading for Advent 1.
19. See Appendix A
20. Some have postulated that the custom of having
daily services may also explain this, but evidence would suggest otherwise.
At a Lutheran city church the practice would have been: A Sunday morning
mass where the pastor preached on the gospel lesson, then Sunday evening
vespers where he preached on the epistle; on Monday and Tuesday he would
have had matins and preached on the catechism, Wednesday matins would have
been a series on St. Matthew or sometimes another synoptic; Thursday and
Friday lessons from the epistles, then Saturday afternoon vespers preaching
from the gospel of John. Thus the services followed more of a pattern than
any pericope (c.f. Luther's Works vol. 53, p. 68 ff). Plus, the weekday
services were looked upon much like the daily chapel at Bethany College.
While the entire parish was welcome, these services were conducted especially
for the benefit of the students and professors.
21. Our synod sent observers to this first meeting:
Prof. Julian Anderson, Pr. Eivind Unseth and Mr. Stanley Ingebretsen. (1966
Synod Report).
22. Technically, the Evangelical Lutheran Church in
Canada had been part of these proceedings from the beginning as the Canada
district of the ALC. Later when they became independent they joined the
ILCW as an independent body.
23. Contemporary Worship 6: The Church Year Calendar
and Lectionary. Prepared by the Inter-Lutheran Commission on Worship. Minneapolis:
Augsburg Publishing House; Philadelphia: Board of Publications of the Lutheran
Church in America; St. Louis: Concordia Publishing House, 1973. p. 13.
24. Contemporary Worship 6, p. 14.
25. Contemporary Worship 6, p. 16.
26. Contemporary Worship 6, p. 17.
27. The version in Christian Worship actually has some
minor variations in readings.
28. In his book Scripture and Memory: The Ecumenical
Hermeneutic of the Three-Year Lectionaries (Collegeville, MN: The Liturgical
Press, 1997), Dr. Fritz West expounds quite a bit on Scripture and the
lections as that which transmits the "communal memories" of the church.
29. The Revised Common Lectionary: Consultation on
Common Texts. Wood Lake Books, Inc., Winfield, BC, Canada. 1992., p. 16.
30. ibid, p. 76.
31. Evanson, Charles, "An Examination of the Revised
Common Lectionary." Review for the LC-MS Commission on Worship. January,
1996. p. 6.
32. The Revised Common Lectionary, p. 78.
33. See Appendix B for a complete listing of omissions
and edits.
_________________________________________________________________
Appendix AOrganization of the Historic Lectionary
It is too bad that the organization and themes in the Historic Lectionary
are often missed, since knowledge of them can aid in the work of the pastor
and can aid the parishioners in their worship. The pastor who knows how
the Sundays work together in a season can use that information effectively
in planning the services and his sermons. The parishioner who is told the
theme of a particular Sunday can begin to make sense of what the hymns,
introit, collect gradual and readings are talking about (This is especially
helpful for children). The strong, thematic organization of the Historic
Lectionary is perhaps its greatest asset, especially when it is often lacking
in other lectionary systems.
Completely addressing the organization of the Historic Lectionary is
out of the scope of this paper, but one example is not. In the Historic
Lectionary, the Christmas and Epiphany seasons are connected and compliment
each other: Christmas focuses on God becoming man, Epiphany on the revelation
that this man is God.
| Sunday |
Theme |
Gospel |
| Christmas Day |
The Word Made Flesh |
St. Luke 2:1-14
The Birth of Christ |
| Christmas 1 |
The Promise Fulfilled |
St. Luke 2:33-4
Simeon & Anna |
| Christmas 2 |
God's Gracious Protection |
St. Matthew 2:13-23
The Flight into Egypt |
| Epiphany |
The Visit of the Magi |
St. Matthew 2:1-12
The Visit of the Magi |
| Epiphany 1 |
The Son of God |
St. Luke 2:41-52
The Boy Jesus in the Temple |
| Epiphany 2 |
The Lord of Gladness |
St. John 2:1-11
The First Miracle |
| Epiphany 3 |
The Savior of the Nations |
St. Matt. 8:1-13
Jesus Heals a Leper and the Centurion's Servant |
| Epiphany 4 |
Lord of Nature |
St. Matt. 8:23-27
Jesus Calms the Storm |
| Transfiguration |
The Transfiguration of Our Lord |
St. Matt. 17:1-9
The Transfiguration |
On Christmas we hear that God has become man, the following Sunday
we hear how this is in fulfillment of God's promise. Not only that, we
hear Simeon allude to Jesus' death, and the gospel lesson ends with a verse
telling us that Jesus "grew and became strong". Christmas 2 then recounts
the flight into Egypt. God is born, He is subject to death, and indeed
in His weakness must flee Herod lest He be killed, all vivid testaments
to Christ being "true man".
Then comes Epiphany, whose focus is really not so much that Jesus has
come to save Gentiles, but that the glory of God is manifested in Christ.
Magi follow a start to worship Him, the boy Jesus testifies to "being about
His Father's business," then the first miracle, then the healing of disease,
then the calming of the storm. Each account shows the divinity of Jesus,
and each more than the one before until the full divinity of Jesus shines
forth at His Transfiguration. Some years you also have an Epiphany5, whose
reading is the parable of the tares among the wheat, ending with Jesus saying
He is the Judge of all the earth, who will cast the tares into the fire
and gather the wheat into His barn.
Now compare this to the organization of the ILCW. The theme seems to
be retained for Christmas, but Epiphany has been separated from Christmas,
beginning with the Baptism of Our Lord followed by a selection of accounts
from the early ministry of Jesus. In other words, it becomes little more
than a shorter version of the Pentecost season.
|
Series A Yr 1 |
Series B Yr 2 |
Series C Yr 3 |
| Ep |
Mt 2:1-12 The wise men worship Jesus |
Mt 2:1-12 The wise men worship Jesus |
Mt 2:1-12 The wise men worship Jesus |
| Ep 1 / Bapt |
Mt 3:13-17 John baptizes Jesus |
Mk 1:4-11 John baptizes Jesus |
|
| Ep 2 |
|
|
|
| Ep 3 |
|
|
|
| Ep 4 |
|
|
|
| Ep 5 |
|
|
|
| Ep 6 |
|
|
|
| Ep 7 |
|
|
|
| Ep 9 / Transfig |
|
|
|
For further study of the organization of the Historic Lectionary,
I would suggest trying to find these books ("try to find," because most
are out of print):
Backer, Bruce R. Lutheran Worship (course syllabus). New Ulm, MN: Dr.
Martin Luther College, 1988.
Gehrke, Ralph. Planning the Service: A Workbook for Pastors, Organists
and Choirmasters. Fort Wayne, IN: Concordia Theological Seminary Press.
This may still be available.
Horn, Edward T. The Christian Year. Philadelphia: Muhlenberg Press.1957.
Lindemann, Fred. The Sermon and the Propers. 4 vols. St. Louis: Concordia
Publishing House, 1958. This is an especially good set, and well worth
finding. His sermon outlines are often pietistic, but he does a great job
showing how all the propers work together to enhance the theme of both
the season and the Sunday. He also includes sermons by the Lutheran Fathers
on the minor festivals.
Reuning, Daniel G. ed. Church Year Workbook. Fort Wayne, IN: Concordia
Theological Seminary Press. This may still be available, call the Concordia
- Ft. Wayne bookstore.
____________________________________________________________________
Appendix B
ILCW/RCL Omissions and Edits
The omissions and edits are listed by year. In the chart are those common
to both the ILCW and RCL. Below the chart are those which occur only in
the RCL. If a reading is listed as omitted, it was included in a previous
version of the lectionary and later removed, or was simply omitted from
the reading, following the guidelines of the editorial board. The guideline
given in parenthesis following the selection.
Series A
Sunday Lesson Problem
Lent 1 Gen 3:1-7 Omits vss 8-15, thus you don't have God
speaking to Adam & Eve. Even odder is the omission of 3:15. (vss
8-15 show up later at Proper 5B)
Trinity Sunday Gen 1:1-2:3 While 2:3 is a natural ending,
keep in mind that Historical Criticism sees the rest of Gen 2 as a second
creation account. Note that RCL includes v. 4 in their reading. ILCW also
provides Deut. 4:32-34, 39-40 as an alternate reading, though this is probably
because it is shorter.
Pent. 2/Prop. 4 Mt 7:(15-20) 21-29 ILCW allows for the omission
of v 15, "beware of false prophets. "RCL simply begins at v. 21.
Pent. 21/Prop 23 Mt. 22:1-10 Omit last three verses of the
lesson, where the king throws out the man without a wedding garment, and
which contain "For many are called, but few are chosen." This certainly
makes it a much easier text to preach on, but should we really be editing
Jesus' parables? Moreover, the editing shows a higher critical understanding
of the parable, trying to make it a parallel of Luke 14:16-24.
RCL Omissions and Edits
First Sunday in Lent, omit Rom. 5:12-15: " Therefore, just as sin entered
the world through one man, and death through sin, and in this way death
came to all men, because all sinned - for before the law was given, sin
was in the world. But sin is not taken into account when there is no law.
Nevertheless, death reigned from the time of Adam to the time of Moses,
even over those who did not sin by breaking a command, as did Adam, who
was a pattern of the one to come. But the gift is not like the trespass.
For if the many died by the trespass of the one man, how much more did
God's grace and the gift that came by the grace of the one man, Jesus Christ,
overflow to the many!" (Is this to downplay original sin?)
Pentecost 14/Proper 16, omit Rom 11:13-15: " I am talking to you Gentiles.
Inasmuch as I am the apostle to the Gentiles, I make much of my ministry
in the hope that I may somehow arouse my own people to envy and save some
of them. For if their rejection is the reconciliation of the world, what
will their acceptance be but life from the dead?" (Anti-Semitic?)
Omit Rom. 13:1-7: "Everyone must submit himself to the governing authorities,
for there is no authority except that which God has established.
The authorities that exist have been established by God. Consequently,
he who rebels against the authority is rebelling against what God has instituted,
and those who do so will bring judgment on themselves. For rulers hold
no terror for those who do right, but for those who do wrong. Do you want
to be free from fear of the one in authority? Then do what is right and
he will commend you. For he is God's servant to do you good. But if you
do wrong, be afraid, for he does not bear the sword for nothing. He is
God's servant, an agent of wrath to bring punishment on the wrongdoer.
Therefore, it is necessary to submit to the authorities, not only because
of possible punishment but also because of conscience. This is also why
you pay taxes, for the authorities are God's servants, who give their full
time to governing. Give everyone what you owe him: If you owe taxes, pay
taxes; if revenue, then revenue; if respect, then respect; if honor, then
honor."
Omit Mt. 23:37-39: "O Jerusalem, Jerusalem, you who kill the
prophets and stone those sent to you, how often I have longed to gather
your children together, as a hen gathers her chicks under her wings, but
you were not willing. Look, your house is left to you desolate. For I tell
you, you will not see Me again until you say, 'Blessed is He who comes
in the name of the Lord'." (Anti-Semitic)
Series B
Sunday Lesson Problem
Easter 2 Acts 3:13-15, 17-26 Omits v 16: "By faith in the name of Jesus,
this man whom you see and know was made strong. It is Jesus' name and the
faith that comes through Him that has given this complete healing to him,
as you can all see."
Trinity Sunday Jn 3:1-17 It is odd that this reading should be used
on this Sunday, since ILCW complained that the John reading was inadequate
for Trinity Sunday. Go figure.
Pent. 9/Prop. 11 Eph 4:1-7, 11-16 ILCW omits vss 8-10, which can lead
to a misunderstanding of this text.
Pent. 16/Prop 18 James 2:1-10 (11-13) 14-17 Allows for the omission
of the section that condemns adultery.
Pent 20/Prop 22 Mark 10:2-16 Surprise! They include the Mark section
condemning divorce. Go figure.
RCL changed Pentecost 8/Proper 10 from Mark 6:8-13: "Calling the Twelve
to Him, He sent them out two by two and gave them authority over evil spirits.
These were His instructions: "Take nothing for the journey except a staff-no
bread, no bag, no money in your belts. Wear sandals but not an extra tunic.
Whenever you enter a house, stay there until you leave that town. And if
any place will not welcome you or listen to you, shake the dust off your
feet when you leave, as a testimony against them." They went out
and preached that people should repent. They drove out many demons and
anointed many sick people with oil and healed them." (It likely that the
missionaries calling a people to repentance was found offensive.)
Omit Eph 5:22-31: "Wives, submit to your husbands"
Series C
Sunday Lesson Problem
Epiphany 7 1 Cor. 15:35-38, 42-50 Omits v 39-41: "All flesh is not the
same: Men have one kind of flesh, animals have another, birds another and
fish another. There are also heavenly bodies and there are earthly bodies;
but the splendor of the heavenly bodies is one kind, and the splendor of
the earthly bodies is another. The sun has one kind of splendor, the moon
another and the stars another; and star differs from star in splendor."
Likely because this is a difficult section.
Lent 3 Ex 3:1-8a, 10-15 The only reason I can think that they omitted
vs 8b is because of the hard names. But why omit vs 9? "And now the cry
of the Israelites has reached Me, and I have seen the way the Egyptians
are oppressing them." BHS doesn't list any textual problems. Difficult
passage?
Pent 4/Prop 6 2 Sam 11:26-12:10, 13-15 ILCW & RCL omit vss 11-12,though
this is probably to make it a more appropriate reading for the worship
service ("This is what the LORD says: 'Out of your own household I am going
to bring calamity upon you. Before your very eyes I will take your wives
and give them to one who is close to you, and he will lie with your wives
in broad daylight. You did it in secret, but I will do this thing in broad
daylight before all Israel.' "
Pent. 8/Prop 10 Lk 10:25-37 Vss 23-24 were probably included by the
early church to insure this parable was properly understood as showing
our inability to do good and our reliance on the Gospel. Vs 25 is a natural
starting point, but it also makes it easier for a moralistic interpretation
of this parable. In fact, there is even a special collect for this
day in ILCW & RCL: "Lord God, use our lives to touch the world with
your love. Stir us, by your Spirit, to be neighbor to those in need, serving
them with willing hearts; per"
Pent 9/Prop 11 Gen 18:1-10a (10b-14) ILCW allows for the omission of
the last 4 verses, RCL simply cuts them. This is the section where Sarah
is listening at the tent and laughs at the promise of a son. Note that
many modern commentators on Genesis treat this section as an interpolation,
and say it unfairly characterizes Sarah. So much for inspiration.
RCL OT reading for Christmas 1, 1 Samuel 2:18-20, 26, is a rather odd
choice for this day. I suppose they saw it as a parallel to the reading
of the boy Jesus, but this shifts the theme of this Sunday from being on
Christ to being about children in the Bible.
For Lent 5 Series C, RCL substitutes Jn 12:1-8 for Lk 20:9-19 (The parable
of the land owner). This is probably because the Lk account is directed
specifically against the Jews and is highly messianic ("The stone which
the builders rejected"). Jn 12 is the account of Mary anointing Jesus'
feet.
For Easter 2 Series C, the ILCW reading was Acts 5:12, 17-32. RCL is
Acts 5:27-32. Very likely this is because vs 12 says the apostles were
doing miracles, and vss 17-26 are account of an angel freeing the apostles
from prison. Remember, one of the RCL's objectives is to remove readings
with "textual difficulties".
Also on Easter 2, where the ILCW had Rev. 1:4-18, RCL shortens itto
Rev. 1:4-8. Vss 9-18 are St. John beholding the Risen Christ, testifying
to His deity and His resurrection. "Do not be afraid. I am the First and
the Last. I am the Living One; I was dead, and behold I am alive for ever
and ever! And I hold the keys of death and Hades."
For Easter 4, the ILCW reading had been Acts 13:15-16a, 26-33.
This was probably thought a bit anti-Semitic, and Acts 9:36-43 is substituted
by RCL (Dorcas, which has Peter raising her from the dead).
Easter 5, RCL substitutes a nice reading (Acts 11:1-18) for an anti-Semitic
one (Acts 13:44-52).
Easter 6 RCL substitutes Acts 16:9-15 for Acts 14:8-18. The Acts 14
account has Paul performing a miracle.
Easter 7, ILCW had Rev. 22:12-17, 20. RCL has Rev. 22:12-14, 16-17,20-21.
It is suspicious that both should omit vss 18-19 ("I warn everyone who
hears the words of the prophecy of this book: If anyone adds anything to
them, God will add to him the plagues described in this book. And if anyone
takes words away from this book of prophecy, God will take away from him
his share in the tree of life and in the holy city, which are described
in this book.") But the agenda of the RCL becomes very clear with their
omission of vs 15 ("Outside are the dogs, those who practice magic arts,
the sexually immoral, the murderers, the idolaters and everyone who loves
and practices falsehood.")
ILCW reading for Pentecost 5/Proper 7 was Lk 9:18-24 (Peter's great
confession).RCL omits this reading.
ILCW Pentecost 6/Proper 8 is 1 Kings 19:14-21. RCL emends this to 19:15-16,19-21.
Verse 14 states the Children of Israel forsook God's covenant, vss17-18
are God telling Elijah to kill the false prophets.
Pentecost 7/Proper 9 RCL allows for the omission of Galatians 6:1-6
from the epistle reading, the section that speaks about dealing with one
caught in a sin.
In the Gospel lesson for this Sunday, RCL omits Luke 10:11-12, probably
because it speaks of the last day as a day of judgment ("it will more bearable
on that day for Sodom than on that town [which rejected any of the 72]")
Pentecost 14/Proper 16, ILCW has Luke 13:22-30, RCL substitutes Luke13:10-17.
22-30 speaks of the last day as a day of judgment, Jesus saying "Make every
effort to enter through the narrow gate." etc.
Pentecost 20/Proper 22, ILCW has Luke 17:1-10, RCL shortens to 17:3-10.(Vss
1-2 are: "Jesus said to His disciples: 'Things that cause people to sin
are bound to come, but woe to that person through whom they come.
It would be better for him to be thrown into the sea with a millstone tied
around his neck than for him to cause one of these little ones to sin.")
It may be they thought it an interpolation from Mt 18 (though UBS 4 doesn't
note it) or that it seemed it didn't go with the section. Notably, Mt 18:1-10
(the parallel to Lk 17:1-2) is also omitted from ILCW and RCL.
